心臟瓣膜障碍和心臟性喘息
语音·娉婷
心臟瓣膜障碍的病例
病人沼口○○，瓦店老板、五十三岁。
过去病史四年以来因肾臟和心臟的毛病而痛苦着，特别是最近一年来，心臟障碍日甚，慢性肾臟炎与糖尿病也并发起来，全身浮肿、心悸亢进、极感疲劳、上腹部闷涨同时腰也痛。因此卧病在床，经医师试过各种内服药及注射，但总不见好。因来接受灸治。乘汽车到我家里不过十分钟左右路程，而登阶时灸非常吃力，一进我的房内灸倒下了。心跳剧烈，竟至无法坐起。
现症一九三三年十一月二日初诊。体躯肥胖、颜面发赤、眼下浮肿、呼吸短促。腹诊现心下悸、有压痛，为胸协痞满之症。在肝臟部位有淤血，腹部膨大。上腹部略有浮肿，膻中压痛很大。按压胫骨内侧，有略将指头陷没程度的浮肿，三阴交的压痛很大。左肩胛间部微肿，在膏肓部有压痛。（病人自左肩胛部起经过侧胸部直到乳下整个都有被压迫着的样子，有轻度的疼痛，自以为胸膜似有毛病。）
治疗胸腹部——中脘、巨阙、气海、膻中
腰背部——身柱、天髎、心腧、左膏肓、膈腧、臑腧、至阳、脾腧、肾腧、命门、小肠腧、次髎
手足——曲池、左郄门、三里、太谿、三阴交
经过在上记个穴施以小豆大的艾炷灸各七壮，两个月后病人感觉非常轻快，至十二月三十日已能自由上下台阶，精神爽然地去作生意了。心悸亢进减轻，呼吸已自如，心口部的压痛也减轻，腹部缩小，颜面与胫骨内侧的浮肿均消除。只不过从左肩胛间部起牵扯到侧胸部有种沉重的压痛感还存在着，于是我（代田文志）就在膈腧、心腧、魄户、膏肓等穴施针。
二月五日诊，精神奋发，活动也不稍觉疲乏而极为愉快，几与健康人无异。事实上，三年来他还是初次起床哩。
此后在很长时期内持续施灸，约一年后才略为停顿。在这当中，我（代田文志）每月诊察一次，修正灸穴的移动，再施以针治。侧胸部的痛楚也完全消失，现症可说是全身无病。心臟瓣膜的障碍虽还残留着，但不影响活动，所以可认为是痊愈了。
代田文志施与此人的灸炷较普通的为大，是因他肥胖脂肪很多而拟施以泻法之灸的缘故。
（附记：本病人其后时常灸治，直至一九四一年都健康地工作着。一九医院接受过精密检查，据称糖尿病痊愈，尿中无蛋白质，心臟瓣膜症虽未根治但不碍工作。蓄脓症和肋间神经痛也全好了。）
心臟性喘息的病例
病人宫泽○○、司祭官之妻、三十七岁许
过去病史已是四个孩子的母亲，平素身体很好，只是稍微过分劳动就感动非常疲乏。据已是说是心臟衰弱。
可是，本年四月分娩后，不久就喘息发作起来，因呼吸困难而非常痛苦，立即就医诊治，据告是心臟性喘息，由于心臟瓣膜障碍应该静卧休养。喘息虽发作三次就停止了，但后来总感不舒服，因此请我（代田文志）出诊。
现症一九三四年八月五日初诊。体格肥大，心音低、脉搏沉而弱。在上腹部（中脘、巨阙）及膻中有压痛。在心经的少海、背部的心腧即灵台有压痛。又按压左侧胸锁乳突肌时就诉非常疼痛，而这疼痛据称一直放散到前胸部、背部及上肢。
治疗胸腹部——中脘、巨阙、膻中
腰背部——身柱、风门、心腧、灵台、肾腧、小肠腧
手足——左阳池、曲池、三里、太谿、少海
上述各穴以米粒大的艾炷各灸五壮。
经过九月十一日往诊时，病人医院作了爱克斯射线诊断，据说只是心臟略为肥大，别的没有什么毛病。不过还时常发生心悸亢进、呈现结代脉。
去风门加天髎、脾腧、大巨、气海，和阳陵泉。
十月二十六日诊。变成了显著的健康，起居动作即与评测一样亦无疲乏。加小肠腧之中央、加三阴交，稍稍变更了一下心腧之灸。这样继续着灸治，直到成为完全健康。
代田文志这病人在喘息之外，平常还有心律不整，灸治都告痊愈。在诊治这病人时，我感觉到就是纵然平常看上去和好人一样在他整个身体中也还会存在着相当多的毛病，灸治后才开始把这些毛病收拾好，只是要费些工夫而已。
（附记：本病人直到一九四二年连一次喘息也未发作过，目下极为健康。）
赞赏
